Adriatic Translation Conference

Konferencija za prevoditelje, tumače i jezične stručnjake iz regije.

24.10.2026. Zagreb, HR

O konferenciji

Adriatic Translation Conference prva je konferencija za prevoditelje u Hrvatskoj

Već prvo izdanje okupilo je gotovo 200 prevoditelja iz cijele regije, a interes i odaziv pokazali su da je ovakav događaj bio dugo potreban.

ATC je nastao iz vrlo konkretne potrebe. Prevoditeljski posao, koliko god zanimljiv, često je i samotnjački — a istovremeno najviše prilika dolazi kroz kontakt s kolegama.

Zašto doći Program i teme

Zato smo stvorili prostor u kojem se možemo upoznati, povezati i međusobno si olakšati posao — ali i zajedno raditi na tome da cijela struka postane vidljivija i jača.

slika

gotovo 200 prevoditelja iz cijele regije

Zašto doći

01

Umrežavanje koje stvarno funkcionira

Najviše prilika dolazi kroz kontakte i preporuke.

02

Znanje koje ne dobiješ na fakultetu

Poslovanje, klijenti, marketing — stvari koje direktno utječu na tvoj rad.

03

Realne priče iz prakse

Bez uljepšavanja — kako stvari zaista funkcioniraju.

Program i teme

Program je osmišljen tako da svaki sudionik može pronaći nešto konkretno i korisno za svoj rad

Otvaramo teme koje su ključne za današnje tržište

Umjetna inteligencija i tehnologije u prevođenju

Poslovanje i razvoj prevoditelja

Konferencijsko prevođenje

Rad s klijentima i agencijama

Književno prevođenje i susreti s izdavačima

Sudski tumači

Program uključuje predavanja i panele s konkretnim iskustvima iz prakse.

Detaljan program uskoro

Programi prethodnih godina

Više od konferencije

ATC nije samo mjesto gdje dolaziš slušati predavanja.

To je mjesto gdje:
users icon

upoznaješ kolege koje si do sada znao samo online

chat icon

razmjenjuješ iskustva iz prakse

handshake icon

ostvaruješ nove suradnje

lightbulb icon

i vraćaš se svom poslu s novim idejama i dodatnom motivacijom

heart icon
Jer većina nas radi samostalno, ali je važno podsjetiti se da nismo sami!
picture 1
picture 2
picture 3

Što imaju za reći oni koji su bili

  • quote

    „Osjećaj zajedništva, nova lica, zanimljive teme i izvrsni panelisti.“

  • quote

    „Prilika za druženje s kolegama i kolegicama iz regije.“

  • quote

    „Razgovori i iskustva koji se ne mogu prenijeti online.“

  • quote

    „Vrhunska organizacija i uključenost ključnih segmenata za prevoditeljstvo.“

  • quote

    „Sve mi se svidjelo! Osim što sam spoznala stvari koje i nisam znala ili ih nisam bila svjesna, bilo mi je divno biti dio skupine koja razumije sve nedostatke i probleme ovog posla.“

  • quote

    „Brojnost, osjećaj zajedništva, povezanosti, topla atmosfera...“

  • quote

    „Raznolike teme, zanimljivi izlagači, prilika za susret i druženje.“

  • quote

    „Osjećaj zajedništva unutar struke, mogućnost komunikacije s kolegama i upoznavanje novih ljudi, zanimljive teme i izvrsni panelisti. Doista su sve rasprave bile jako zanimljive i poticajne, teško mi je izdvojiti najdražu. Poklončići su me oduševili, a posebice knjiga! Jako sam se ugodno iznenadila.“

  • quote

    „Aktualne teme u svijetu prevoditelja, međusobno povezivanje, upoznavanje kolega s kojima surađujem, ali zbog udaljenosti nismo imali prilike uživo se upoznati.“

  • quote

    „Atmosfera, izbor tema za početnike i dugogodišnje prevoditelje, zanimljivi govornici“

O ATC-u su pisali brojni mediji

Ulaznice su dostupne u nekoliko faza

Early Bird

Najniža cijena - ograničeno na 50 ulaznica

Za one koji već znaju što mogu očekivati. Ako si već bio/bila na ATC-u, znaš da kvalitetan program i vrijedno umrežavanje čine razliku — i zato svoje mjesto osiguravaš na vrijeme, po najnižoj cijeni

Kupi ulaznicu

Regular

Standardna cijena

Za one koji su donijeli odluku. Program, predavači i atmosfera ono su što čini ATC iskustvo — a Regular faza omogućuje sigurno mjesto svima koji žele biti dio toga

Kupi ulaznicu

Late Bird

Završna faza redovne prodaje

Za one koji ne žele ostati bez mjesta. Kako se konferencija približava, interes raste, a broj dostupnih ulaznica se smanjuje — ovo je trenutak za pravovremenu odluku

Kupi ulaznicu

Last Minute

Posljednje dostupne ulaznice

Za one koji odlučuju u zadnji trenutak. Ulaznice su dostupne isključivo ako je ostalo slobodnih mjesta i predstavljaju posljednju mogućnost sudjelovanja

Kupi ulaznicu

Vidimo se u Zagrebu!

Rezerviraj svoje mjesto na Adriatic Translation Conference.